Shinjidai Nihongo, una nueva forma de aprender japonés.
Acompáñanos en nuestras redes y sigamos aprendiendo juntos.
En 2026 decidí trasladarme a Japón con el propósito de continuar mi formación, profundizar mis conocimientos del idioma japonés y rendir exámenes que contribuyeran a mi desarrollo académico y profesional. Esta decisión representó una nueva etapa en mi trayectoria, al permitirme acercarme de manera directa a la lengua y la cultura japonesas desde el propio contexto en el que se desarrollan.
Durante mi estancia, comencé a trabajar en Katsuo-ji, un templo budista japonés. Según me informó la propia institución, soy el primer trabajador extranjero que han contratado, una experiencia singular que podría situarme también entre los primeros uruguayos —y quizá el primero— en desempeñar una función laboral en un templo de estas características en Japón. Esta oportunidad me permite conocer de cerca un entorno vinculado con la tradición religiosa y cultural japonesa, complementando desde la experiencia cotidiana mis años de estudio del idioma y mi labor como docente.
Paralelamente, comencé a impartir clases voluntarias de español a japoneses interesados en la lengua y la cultura hispanohablantes. Las clases se desarrollan en el centro ciudadano de la ciudad de Minoh, en el marco de las actividades de la Asociación de Amigos de México en Japón. A través de esta iniciativa, continúo compartiendo mis conocimientos lingüísticos y culturales y participando activamente en espacios de intercambio entre personas de distintos orígenes.
Esta etapa reúne dos dimensiones fundamentales de mi trayectoria: el aprendizaje continuo y la enseñanza. Mientras profundizo mi formación en Japón, continúo contribuyendo a la difusión del español y al acercamiento entre culturas, manteniendo el compromiso con la educación que ha acompañado mi recorrido profesional.
Mi estancia en Japón representa, así, una oportunidad para ampliar mis perspectivas, adquirir nuevas experiencias y fortalecer los vínculos entre las culturas japonesa e hispanohablante desde una vivencia directa en el país.
En el marco de la 12.ª edición del Congreso Sudamericano de Países Hispanohablantes para la Enseñanza del Japonés, Shinjidai Nihongo presentó el primer libro de actas y memorial correspondiente a la edición anterior del encuentro, celebrada en Perú en 2025.
La publicación, titulada «La enseñanza del japonés en la era de la innovación: desafíos y expectativas», reúne el trabajo editorial vinculado con el 11.º Congreso y contribuye a preservar y difundir sus contenidos y memoria académica.
La obra fue editada por Nicolás Rosano Malacre, y contó con la coordinación de Rita Prieto Matzuki y Ryōko Kawakami. El libro se encuentra disponible para su adquisición a través de Amazon.
Compromiso con el desarrollo del congreso
Como parte de esta iniciativa, la totalidad del dinero recaudado por las ventas de esta primera edición será donada al comité organizador del congreso, con el propósito de contribuir a su desarrollo y apoyar la continuidad de este espacio de encuentro e intercambio académico entre docentes de japonés de los países hispanohablantes.
En 2026 impulsé ante el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) de Uruguay la solicitud de declaración de interés ministerial para la participación de los docentes Mateo Lacampre y Camila Rodrígues en el 12.º Congreso Sudamericano de Países Hispanohablantes para la Enseñanza del Japonés, celebrado en Bogotá, Colombia.
Estos docentes pudieron viajar gracias a la gestión realizada a través del programa de subvención para actividades académicas de Japan Foundation, Tokio.
La solicitud fue aprobada mediante la Resolución M.E.C. n.º 1105/026, de fecha 14 de julio de 2026, que declaró de interés ministerial la participación de ambos docentes en representación de Uruguay. En el congreso presentaron el informe «Temáticas y Metodologías en la Enseñanza de la Lengua y Cultura Japonesa», elaborado a partir de una encuesta realizada a docentes e instituciones de enseñanza del japonés en el país.
Esta iniciativa buscó contribuir a la proyección internacional del trabajo desarrollado en Uruguay en el ámbito de la enseñanza del japonés, promoviendo la participación de docentes nacionales en un espacio regional de intercambio académico y difusión de experiencias pedagógicas.
La resolución ministerial representó un paso significativo en este esfuerzo, al otorgar reconocimiento institucional a la participación de los representantes uruguayos y al trabajo de investigación presentado en el encuentro. Asimismo, reafirmó la importancia de generar vínculos entre la comunidad docente y las instituciones públicas para favorecer la difusión internacional de la labor educativa nacional.
En 2025, gracias a la subvención del programa para actividades académicas de The Japan Foundation, Tokio, promoví la participación de la profesora Camila Rodrigues en el 11.º Congreso Sudamericano de Países Hispanohablantes para la Enseñanza del Japonés, celebrado en Perú.
Esta iniciativa tuvo como objetivo contribuir a la representación de Uruguay en un espacio académico regional dedicado al intercambio de experiencias, la reflexión pedagógica y el desarrollo de la enseñanza del idioma japonés en los países hispanohablantes.
Facilitar la participación de docentes uruguayos en este tipo de encuentros constituye una oportunidad para fortalecer los vínculos con la comunidad sudamericana de profesores de japonés, conocer distintas realidades educativas y favorecer la circulación de conocimientos y experiencias profesionales entre países.
Esta experiencia formó parte de un esfuerzo sostenido por impulsar la presencia de Uruguay en el Nanbei Kaigi, que continuó en 2026 con la participación de dos docentes uruguayos en la siguiente edición del congreso.
En 2025 asumí la vicepresidencia del comité organizador del 11.º Congreso Sudamericano de Países Hispanohablantes para la Enseñanza del Japonés, celebrado en Perú. Esta responsabilidad constituyó uno de los hitos más significativos de mi trayectoria académica y profesional, al permitirme pasar de participar en encuentros regionales a contribuir directamente a la organización de un espacio dedicado al desarrollo de la enseñanza del japonés en Sudamérica.
Bajo el lema «La enseñanza del japonés en la era de la innovación: desafíos y perspectivas», el congreso reunió a docentes y profesionales de la región para compartir experiencias, presentar trabajos académicos y reflexionar sobre los desafíos de la enseñanza de esta lengua en los países hispanohablantes. Mediante conferencias, ponencias y talleres, el encuentro promovió el intercambio de conocimientos y la colaboración entre profesionales de distintos contextos educativos.
Desde mi función como vicepresidente, tuve la oportunidad de contribuir a una iniciativa académica que requiere compromiso colectivo y cooperación entre docentes e instituciones. Esta experiencia me permitió comprender más profundamente la importancia de generar espacios que fortalezcan los vínculos profesionales, favorezcan la circulación de conocimientos y contribuyan al desarrollo de la comunidad regional de enseñanza del japonés.
Este hito adquirió un significado especial al considerar mi recorrido anterior. En 2024, mi primera participación en el congreso, celebrado en Chile, me permitió conocer a docentes cuya dedicación y vocación despertaron en mí una profunda admiración y reforzaron mi decisión de desarrollarme profesionalmente en la enseñanza del japonés. Un año después, formar parte del comité organizador me brindó la oportunidad de contribuir activamente a ese mismo espacio de encuentro e intercambio que había influido en mi camino.
Así, la vicepresidencia del comité organizador representó tanto una nueva responsabilidad académica como una oportunidad para poner en práctica mi compromiso con la docencia y contribuir al fortalecimiento de la cooperación entre quienes trabajamos por la enseñanza y la difusión del idioma japonés en los países hispanohablantes.
En octubre de 2024 participé en el 10.º Congreso Sudamericano de Países Hispanohablantes para la Enseñanza del Japonés, celebrado en Chile, donde representé por primera vez a Uruguay en este encuentro regional.
Esta experiencia marcó un punto de inflexión en mi trayectoria. Allí tuve la oportunidad de conocer a numerosos docentes dedicados a la enseñanza del japonés, cuyo compromiso, experiencia y vocación despertaron en mí una profunda admiración. El contacto con estos profesionales y el intercambio de perspectivas sobre la enseñanza de la lengua me permitieron comprender con mayor claridad el valor de la labor docente y la importancia de asumirla con responsabilidad y dedicación.
A partir de este encuentro, se fortaleció mi deseo de seguir el camino de la docencia y desarrollarme profesionalmente en este ámbito. Más allá de los conocimientos y las experiencias compartidas, el congreso me permitió encontrar referentes que inspiraron mi propio recorrido y reafirmaron mi decisión de dedicarme a la enseñanza del idioma japonés.
En 2024 participé por primera vez en el 67.º Congreso Nacional de Profesores de Idioma Japonés en Argentina. Esta experiencia representó la apertura de una nueva perspectiva en mi trayectoria como docente, al permitirme descubrir un ámbito académico más amplio y conocer de cerca las experiencias, los desafíos y las prácticas educativas de otros profesionales dedicados a la enseñanza del japonés en Latinoamérica.
El encuentro me brindó la oportunidad de comprender mejor la diversidad de realidades educativas de la región, conocer distintas formas de abordar la enseñanza del idioma y reflexionar sobre el lugar que ocupa la educación del japonés en los países latinoamericanos.
Más que una primera participación en un congreso, fue una experiencia que amplió mi visión de la enseñanza del japonés y me permitió comenzar a reconocer la riqueza, la diversidad y los desafíos de la comunidad docente de la región.
En octubre de 2023 participé como miembro del comité organizador estudiantil del V Foro Académico de Letras y Lenguas Modernas (FALE) y las IX Jornadas de Estudiantes de Lingüística del Uruguay (JELU), celebrados del 12 al 14 de octubre en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, en Uruguay.
El encuentro reunió actividades académicas orientadas a la difusión de investigaciones y al intercambio de conocimientos en torno al lenguaje, las lenguas y sus múltiples dimensiones. La organización estuvo vinculada al propósito de promover la investigación estudiantil y generar espacios de encuentro entre estudiantes de distintas disciplinas y enfoques.
Formar parte del comité organizador representó una oportunidad para contribuir al desarrollo de un encuentro académico y participar desde una perspectiva diferente a la de la investigación y la docencia: la colaboración en la organización de espacios de intercambio y formación universitaria.
En 2023 comencé a impartir clases de idioma japonés y talleres relacionados a la lengua y cultura japonesa en el Club de Idioma Japonés Kame House, institución dedicada a la enseñanza de esta lengua y a la difusión de la cultura japonesa en Uruguay.
Mi vínculo con Kame House se remonta a 2014, cuando comencé allí mis estudios de japonés, sin imaginar que, años más tarde, regresaría a la misma institución como docente.
Durante esta etapa desarrollé mi actividad docente bajo la dirección de Rubén Gómez, conocido como Budoka Ilustrado por su labor de difusión del idioma japonés en el ámbito de las artes tradicionales japonesas. Esta experiencia representó un paso significativo en mi trayectoria, al permitirme continuar mi formación desde una nueva perspectiva: la enseñanza de una lengua y una cultura que habían despertado mi interés años atrás.
De este modo, Kame House pasó de ser el lugar donde inicié mi aprendizaje del japonés a convertirse también en un espacio en el que pude compartir mis conocimientos y contribuir a la formación de nuevos estudiantes y profesores.
En 2022 comencé a impartir clases de idioma japonés en el Instituto Internacional Fénix, en Uruguay, bajo la dirección de Yufei Tai, magíster en Educación.
Esta etapa marcó el inicio de mi actividad docente en la institución y representó una oportunidad para profundizar mi experiencia en la enseñanza del japonés y acompañar a estudiantes interesados en la lengua y la cultura de Japón.
En 2021 participé por primera vez como ponente en un congreso académico en Uruguay, en el marco del VIII JELU (Jornadas de Estudiantes de Lingüística del Uruguay), organizado por estudiantes de la Licenciatura en Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Durante el encuentro presenté los avances de una investigación titulada «Identificación de dificultades en la enseñanza del español como lengua extranjera para hablantes del japonés», centrada en los desafíos que surgen en la enseñanza del español a estudiantes cuya lengua materna es el japonés.
Esta primera experiencia como ponente representó un paso significativo en mi desarrollo académico, al permitirme compartir avances de investigación en un espacio de intercambio profesional y vincular mi experiencia docente con la reflexión sobre los procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras.
En 2020 fui entrevistado en Vespertinas, programa de Canal 4 Uruguay, a raíz de mi participación en la beca de intercambio estudiantil y cultural de 2018 y de las iniciativas de compromiso comunitario impulsadas junto al Club de Idioma Japonés Kame House.
Entre las actividades destacadas se encontraba una jornada en la que estudiantes de la institución nos reunimos para realizar la limpieza de una playa de Montevideo, promoviendo valores como el voluntariado, la responsabilidad colectiva y el compromiso con la comunidad.
La entrevista permitió dar visibilidad tanto a la experiencia de intercambio cultural con Japón como a las acciones de participación ciudadana desarrolladas por los estudiantes de Kame House, mostrando que el aprendizaje de idiomas también puede ser un espacio para fomentar el compromiso social y la colaboración.
Durante 2020 me dediqué a la enseñanza del español como lengua extranjera a estudiantes japoneses, tanto en modalidad online como presencial, en Uruguay.
Esta experiencia me permitió comenzar a aplicar los conocimientos adquiridos durante mi formación docente y trabajar directamente con estudiantes cuya lengua materna era el japonés. La combinación de las modalidades virtual y presencial también me brindó la oportunidad de desarrollar mi actividad docente en distintos entornos de aprendizaje.
Esta etapa representó uno de mis primeros pasos en la práctica profesional de la enseñanza de idiomas y contribuyó a sentar las bases de mi posterior trayectoria como profesor de japonés.
En 2019 obtuve la titulación como profesor de español como lengua extranjera, mediante un programa de formación que me otorgó una triple titulación internacional vinculada a las siguientes instituciones:
London Institute e International House Worldwide
International House México e Instituto Cervantes de España
International House Uruguay
Esta formación constituyó un paso importante en mi desarrollo profesional y me proporcionó una base para comenzar a desempeñarme en la enseñanza del español a estudiantes de otras lenguas. Asimismo, representó el inicio de un recorrido docente en el que el intercambio lingüístico y cultural entre hablantes de distintos idiomas ocuparía un lugar central.
En 2018, el Club de Idioma Japonés Kame House recibió un reconocimiento del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) de Uruguay por sus actividades de interés cultural internacional, en el marco de su quinta beca de intercambio estudiantil y cultural.
Este reconocimiento estuvo vinculado a la participación de integrantes de la institución en el Minoh International Festival, celebrado en Japón. Como parte de esta iniciativa, participé en la difusión de la cultura uruguaya a través de dos actividades: la presentación de danzas folclóricas tradicionales, entre ellas el malambo, en la explanada de Onohara Park, junto a las instalaciones de Minoh Association for Global Awareness; y la preparación de platos típicos uruguayos para el público japonés interesado, en Mino'o City Higashi Library.
Esta experiencia constituyó una valiosa oportunidad para contribuir a la difusión de las tradiciones uruguayas y al intercambio cultural entre Uruguay y Japón, mediante la expresión artística y la gastronomía tradicional.